Cerca nel blog

martedì 1 novembre 2016

Sherlock Holmes & il dottor Watson



Sherlock Holmes & il dottor Watson

 Nel 1979 il produttore Sheldon Reynolds realizzò una serie di avventure televisive su Sherlock Holmes. Egli non era nuovo a queste produzioni infatti aveva già realizzato in precedenza, nel '54, una serie in Bianco & Nero co-realizzata con la Francia, i cui titoli inglesi sono disponibili sul sito  www.sherlock-holmes.org.uk/television/rhoward.php I protagonisti erano gli attori Ronald Howard (1918 - 1996) che interpretava Holmes e Howard Marion Crawford (1914 - 1969), un simpatico dottor Watson. 


Indimenticabile l'avventura alla Torre Eiffel di cui vidi l'episodio in italiano alla televisione più di quaranta anni fa doppiato in Italiano. All'epoca io, mio fratello e mio zio rimanemo stupiti nel vedere un attore del tutto assomigliante a Antonio [Anthony in italiano] Queen nella parte di uno dei due bobbies di guardia a un assassinato, che aspettavano l'ispettore Lestrade all'inizio dell'episodio; ovviamente era sicuramente un generico molto somigliante al famoso attore. L'episodio è visibile in inglese con sottotitoli in francese in youtube. 

  Per questa nuova produzione Reynolds si associò a un paese dell'Europa dell'Est, forse la Polonia, e all'Italia. Non per niente il direttore artistico è Aurelio Crugnola, il film editor Gabrio Astori, tra i nomi dei produttori compaiono Danilo Sabatini e Laura Fattori. E per concludere in bellezza in alcuni episodi come nell'avventura "Profezia mortale" compare il nostro Massimo Serato !



L'attore principale è Geoffrey Whitehead ( nato del 1939 ) doppiato da Gianni Marzocchi, personalmente lo ritengo uno dei più straordinari Holmes mai visti. L'attore inglese è stato visto molto poco in Italia. 

L’attore nellepisodio dell’ispettore Barnarby “La seconda vista”




Affiancato come dottor Watson da Donald Pickering ( nato nel 1933 ) doppiato da Michele Gammino, l'attore si è già visto in alcuni telefilm inglesi come "Il santo" e ha partecipato anche col personaggio del capitano Blade nella serie televisiva anni '60 del "Doctor Who".


Nella parte dell'ispettore Lestrade c'è il simpaticissimo Patrick Newell (1932 - 1988), il celebre "Mamma" della serie tv "Agente speciale". Da notare che Newell ritornò sui personaggi di Doyle nel film spurio "Piramide di Paura" e nell'avventura "Il paziente a domicilio" della serie televisiva interpretata dal bravissimo e schizzato Jeremy Brett. 
Manca, anzi è ridimensionata, la parte del sergente Wilkins, che nella serie del '54 era interpretata da un simpatico attore di cui non conosco il nome.




  La regia era affidata a diversi registi inglesi di nome, come Roy Ward Baker e Val Guest. Le trame degli episodi, tutte praticamente inedite ( ad eccezione del "Il caso del cordone maculato" ), erano sceneggiate da vari autori come Antony Burgess e Harold Jack Bloom. Anche se episodi come "L’inganno del cieco" e  "La torre mortale" (oltre a altri due: il caso Harry Crocker e naturalmente - seppur modificato - al primo episodio) sono rifacimenti di episodi della serie del '54. 

 "L'inganno del cieco" del '54...
... e quello del '79.

  Nella prima avventura il dottor Watson è appena ritornato in Inghilterra dalla guerra in Afganistan e sta cercando un alloggio. Viene indirizzato nell'abitazione di Sherlock Holmes, al famosissimo 221 b di Baker Street.



l'incontro tra i due viene interrotto dall'arrivo di un messaggio in cui Holmes viene chiamato sul luogo di un delitto. Watson viene invitato ad accompagnarlo e da lì i due diverranno degli inseparabili compagni di avventure.


gli episodi:
1 – Un movente per uccidere

Sherlock Holmes incontra per la prima volta il Dottor Watson nell'inverno del 1881 a Londra. Holmes, affiancato dal Dottor Watson, viene avvertito che è stato commesso un omicidio, e quindi, viene incaricato di investigare per scoprire l'assassino. Il caso: George Horton, un uomo molto ricco, è la vittima, ucciso con una pistola. Chi è l’assassino? L'erede della fortuna degli Horton, oppure... Grazie alla logica deduzione di Sherlock Holmes si arriverà presto alla soluzione.

regia di SHELDON REYNOLDS
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
KAY WALSH
JANET SPENCER-TURNER,
JULIAN FELLOWES
NORMAN BIRD
2 – Il caso del bersaglio seduto

Sherlock Holmes e il Dottor Watson sono alle prese con un nuovo caso di omicidio. Un ex detenuto, appena ritornato in libertà, regola i conti con i testimoni che permisero al giudice di imprigionarlo. Sappiamo chi è l’assassino, ma come si può provare che il colpevole è veramente lui? Sherlock Holmes, con notevole sangue freddo, astuzia e logica, tenderà la trappola per incolpare il killer.

regia di AURELIO CRUGNOLA
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
TONY CAUNTER, GLYNIS BARBER
 
3 – Il rubino indiano

Un nuovo caso dall'apparenza davvero complessa e di difficile soluzione per il geniale investigatore. Accanto a lui, come sempre, il fido aiutante dottor Watson. I due indomiti investigatori riusciranno ad avere la meglio, ancora una volta, di un nuovo mistero che riguarda una... gatta umana ladra

regia di SHELDON REYNOLDS
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
JANET SPENCER-TURNER,
SALLY TRAVORS,
GODFREY TALBOT
 
4 – Omicidio di mezza estate

Un movente da scoprire e un nuovo caso di omicidio da risolvere per Sherlock Holmes e il Dottor Watson. Il caso presenta una stretta collaborazione tra i nostri due investigatori e l’ispettore Lestrade. Un uomo viene assassinato, e i sospetti ricadono sulla moglie o su un suo possibile amante.

regia di SHELDON REYNOLDS
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
SUE LLOYD
ROBIN PARKINSON
SALLY TRAVERS
COLETTE GLEESON
 
5 – Il caso di Harry Crocker

Harry Crocker, prestigiatore di una compagnia teatrale, viene accusato dell’omicidio di una giovane ballerina, e quindi arrestato. Riesce, grazie alla sua abilità di illusionista, a scappare. Si rivolge a Sherlock Holmes per chiedere aiuto nel provare la sua innocenza. Dopo un'attenta analisi dei fatti, del teatro e delle persone che lo frequentano, Holmes riesce a confermare che Crocker non è l'assassino, e per deduzione, riesce a far confessare il vero colpevole.

regia di FREDDIE FRANCIS
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
JOHN JUDD
STACY DORNING
ROBERT GILLESPIE
MORGAN SHEPPARD
 
6 – Profezia mortale

In un collegio francese, uno studente, sonnambulo, durante la notte scrive sulle scale della chiesa il nome della vittima di una profezia. Viene richiesto a Sherlock Holmes di intervenire per capire e risolvere la situazione, che vede coinvolto questo giovane studente, e che fino al suo intervento ha causato la morte di quattro persone, vittime della profezia.

regia di FREDDIE FRANCIS
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
JULIUS BERGER
MARIA MAMONA
MASSIMO SERATO
 
7 – Il sequestro di Montheron

A Sherlock Holmes viene recapitato un cesto contenente un neonato, figlio dei Montheron, una potente famiglia inglese, vittima di un probabile rapimento. Per la sicurezza del piccolo, Lady Montheron ha disposto che sia affidato a Sherlock Holmes. Montheron, inventore di uno speciale "sommergibile", viene rapito: il sospetto di Lady Montheron, dunque, è fondato.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
BRIAN HAWKCLEY
MASSIMO SERATO
JOZEF PARA
 
8 – La lettera rubata

Dalla cassaforte di un console inglese viene rubata un'importante lettera, e durante il furto viene ferito il giovane segretario del console. Sherlock Holmes è incaricato di far luce sul caso. Dopo un accurato esame della situazione, e dopo varie riflessioni, Holmes deduce chi è il mandante e quindi il colpevole dell'accaduto, un'importante personalità dell'alta società londinese, il cui obiettivo era di ottenere che non andasse a buon fine un patto politico di interesse nazionale.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
RICHARD GREEN
TONY CAUNTER
ARNOLD DIAMOND
 
9 – Il signor Smyth & Smithe

Due negozianti, concorrenti tra loro e vicini di negozio, si rivolgono a Sherlock Holmes per cercare protezione. Dopo vari tentativi dell’ispettore Lestrade e del Dottor Watson andati male, l'astuzia di Sherlock Holmes riuscirà finalmente a renderli amici, a far unificare i negozi e a rendere possibile l’amore tra la figlia dell’uno ed il figlio dell'altro!

regia di ROY WARD BAKER
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
BERNARD BRESSLAW, TOMMY GODFREY
 
10 – Il giocatore sfortunato

In una notte londinese, viene ucciso un uomo. Il suo corpo non viene però ritrovato ed il giovane figlioletto decide così di rivolgersi a Sherlock Holmes.
La persona scomparsa si occupava di commercio d'armi, e questo fatto insospettisce il nostro investigatore. Chi e perché avrebbe dovuto uccidere l’uomo?
Ricompare il pugile Ercole Highins, già apparso nel caso del corpo nel baule.

regia di ROY WARD BAKER
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
DERREN NESBITT
TOMMY GODFREY
MIKE CRAIN
 
11 – Le teste rimpicciolite

Con la posta del mattino, Sherlock Holmes riceve un macabro pacchetto che contiene una testa rimpicciolita. Anche l'ispettore Lestrade riceve un altro pacchetto come quello recapitato all'investigatore e, in fretta e furia, s’avvia verso la casa di Holmes. Queste teste fanno parte di una collezione privata, sparita insieme al suo proprietario, e vogliono dire che né Sherlock Holmes né Scotland Yard devono interferire nel caso del rapimento.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
SIMON DATES, RICHARD HUNTER
 
12 – I milioni di Magrunde

Un influente e ricco uomo diplomatico viene ucciso. Un suo amico multimiliardario, malato e paralizzato su una sedia a rotelle, scrive a Sherlock Holmes chiedendogli di indagare sull'assassinio. Per Scotland Yard si è trattato di un banale incidente accaduto mentre la vittima stava pulendo il suo fucile da caccia, ma l’investigatore dubita di questa versione dei fatti.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes),
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
ERIC FRANCIS
SUE LLOYD
DAVID BUCK
JAMES BREE
 

Il perfido conte del cordone maculato

13 – Il caso del crimine perfetto

Nel 1886, a Londra avvengono furti realizzati con incredibile audacia e destrezza: un caso avvincente, per il quale, il dottor Watson addirittura sospetta e controlla lo stesso Sherlock Holmes. Il Dottor Watson, da amico e compagno, cerca di scoprire cosa Holmes stia realmente facendo: cosa succede? Holmes non rispetta più i suoi principi di legalità e di lealtà? Cosa accadrà ad Holmes?

regia di ROY WARD BAKER
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
GEOFFREY RUSSEL
LAIN RATTRAY
ROBERT GOODY
OLIVER HAGUIRE
 
14 – Il caso di Herry Rigby

Un caso di omicidio, insolubile per Scotland Yard, viene affidato a Sherlock Holmes e al suo fido compagno Dottor Watson. Il sospettato è Herry Rigby, un uomo controllato giorno e notte dalla polizia, poiché detenuto per un furto commesso anni prima con alcuni complici. Holmes scopre che le persone assassinate erano i complici di Rigby. Il caso è complicato e difficile, ma Sherlock giunge alla soluzione, tendendo una trappola all'assassino, grazie anche all'aiuto del fedele Watson.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
CHERYL KENNEDY
 
15 – L’inganno del cieco

Una serie di omicidi sconvolge la città di Londra. L'ispettore Lestrade chiede aiuto a Sherlock Holmes ed al Dottor Watson. Due omicidi con un’unica cosa in comune: due zampe di gallina con un nastro nero legato intorno, ritrovate accanto alle vittime. Holmes sa che questo segno è una minaccia di morte per chi lo riceve.

regia di PETER SASDY
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
JOHN CARSON
PAUL HARDWICK
STANISLAW BREJDYGANT
 
16 – Un caso di alta sicurezza

È in pericolo la sicurezza nazionale. L'ispettore Lestrade chiede aiuto ai nostri due investigatori per risolvere il caso. Un uomo minaccia di far esplodere, con la nitroglicerina, il palazzo in cui si nascondono tutti i documenti più segreti per la sicurezza del Paese. Ci sono solo poche decine di minuti a disposizione, ma Holmes risolve il complicato caso come solo lui può fare, con dedizione e arguzia.

regia di ROY WARD BAKER
con GEOEFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
DEREK BOND
JULLIAN FELLOWES
 
17 – L’ultimo atto

Un produttore teatrale viene accusato della morte della moglie, quindi dopo essere stato arrestato, viene condannato a morte. Sherlock Holmes ha solo cinque ore di tempo per scagionarlo e per trovare il vero assassino, prima che l’esecuzione abbia luogo. Dopo una rapida e accurata indagine, Holmes scopre che un mediocre attore senza scrupoli aveva organizzato un piano dettagliato nei minimi particolari.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
PHILIP GILBERT, PETER LUKAS
PATSY SMART
CLIFFORD MORRISON
ROBIN HALTED
 
18 – Il caso dei tre zii

La nipote di un noto armatore navale sospetta che qualcuno abbia intenzione
di uccidere il suo ricco zio Ronald. La facoltosa signora decide, quindi, di chiedere l'intervento di Sherlock Holmes. Mentre è a colloquio con lui, giunge un messaggio che la mette al corrente dell'assassinio dello zio. Alcuni indizi fanno ricadere i sospetti su un parente, un uomo alto e accanito fumatore di sigari; ma il vero omicida è un altro, e Sherlock Holmes giunge a scoprirne la vera identità.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
CATRIONA MACOOLL
GLYNIS BARBER
BARRY STOKES
 
19 – Il caso del corpo nel baule

Nel reparto deposito bagagli della Stazione Vittoria viene ritrovato il cadavere di una donna all'interno di un baule. Quando un giovanotto si reca al deposito per ritirare il baule, viene arrestato dall'ispettore Lestrade. La fidanzata del giovanotto, una nobil donna inglese, dopo essere venuta a conoscenza dell’accaduto, si rivolge a Sherlock Holmes per chiedere il suo aiuto. Holmes indaga sul caso e giunge a svelare il colpevole dopo un attento esame della situazione.

regia di ROY WARD BAKER
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
GEORGE MIKELL
MARIANNE LAWRENCE
 
20 – La torre mortale

Nella torre di un vecchio castello viene commesso un omicidio. Sherlock Holmes indaga sul caso e scopre che le candele della torre, imbevute di un liquido che sprigiona vapori velenosi appena accese, sono l'arma del delitto.
Durante l'indagine rimane vittima di un tentativo di omicidio. Holmes organizza una seduta spiritica con tutti i sospetti nella torre, durante la quale viene scoperto il colpevole.

regia di ROY WARD BAKER
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
GEORGE MIKELL
MARIANNE LAWRENCE
 
21 – Il killer viaggiante


Il proprietario di un’agenzia di pegni viene ucciso con un colpo di pistola all’interno del suo negozio. Sherlock Holmes indaga e scopre che altri tre proprietari di agenzie di pegni erano stati assassinati, pochi mesi prima, in diverse città del mondo. L'unico indizio è che tutti e quattro commerciavano in gioielli, e che in nessuno dei quattro casi era avvenuto un furto. Quindi niente omicidio a scopo di rapina!
L’episodio si conclude con la certezza di Holmes che dietro tutto questo vi è una grande organizzazione criminale… anche se non detto più probabilmente è l’organizzazione del professor Moriarty.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
JACK RECKNTTZ
CAROLINE ELLIS
22- L’altro fantasma

In una vecchia villa londinese, gira indisturbato il fantasma di Lord Georges,
nobile, ucciso un secolo prima da una ragazza che aveva... rovinato. Ora questa era stata acquistata da Sir Charles e il fantasma ritorna, causando la morte di una cameriera che frequenta la casa. Il maggiordomo della villa decide di far visita a Sherlock Holmes per invitarlo ad indagare sulle morti sospette.

regia di VAL GUEST
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
GODFREY TALBOT
MICHAEL SHEARD
LAURA LACZ
 
23 – Il caso del cordone maculalato

Nella casa di un conte bavarese, accadono fatti strani. La morte di Giulia, apparentemente per cause naturali, e vari attentati a casa della zia della ragazza, inducono Sherlock Holmes a indagare. Arrivato in Baviera, chiede a Ellen, sorella gemella della scomparsa Giulia, di raccontargli i fatti in cui la sorella è rimasta uccisa. Dopo un'accurata analisi della situazione, e un’approfondita indagine, Sherlock Holmes riuscirà a risolvere anche questo difficile caso!

regia di SHELDON REYNOLDS
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
e DONALD PICKERING (Dottor Watson)
KAY WALSH
VICTORIA TENNANT
JACK RECKNITZ
 
24 – Quattro meno quattro fa uno

Nelle nebbiose strade di Londra, viene ritrovato un uomo impiccato ad un lampione. Un archeologo, proveniente da una spedizione in Egitto, fa visita a Sherlock Holmes, per invitarlo ad indagare sulla morte di due professori che avevano partecipato, con lui, alla spedizione. Uno dei due era quello ritrovato impiccato al lampione. L’episodio sembra ispirato al film “Il segreto delle piramidi”[Charlie Chan in Egypt (1935)] con Warned Oland.



regia di SHELDON REYNOLDS
con GEOFFREY WITHEHEAD (Sherlock Holmes)
DONALD PICKERING (Dottor Watson)
PATRICK NEWELL (ispettore Lestrade)
GEOFFREY RUSSEL
ANNE MAXWELL
ROBIN SCOBEY
 


Holmes e Watson in giro per il parco del conte del cordone maculato.

I titoli elencati sotto sono quelli del catalogo della Hobby & Work che li ha ristampati in Dvd ( modificando la numerazione ) insieme a 11 dei 14 film interpretati dall'indimenticabile Basil Rathbone. I titoli mancanti dei film degli anni '40: Sherlock Holmes e la voce del terrore ( 1942 ), Sherlock Holmes a Washington ( 1943 ), e Sherlock Holmes di fronte alla morte ( 1943 ). 
   La serie fu poi ristampa dalla Hermitage e forse, ci sarebbero altri due episodi inediti, ma di questo non posso esserne sicuro.


Marco Pugacioff
va agli

Nessun commento:

Posta un commento