Marco Pugacioff : Viaggio in rete su Marco Polo in Cina

Viaggio in rete su Marco Polo in Cina

Marco Polo in costume tartaro

Ier sera Erik, mi ha riferito che aveva visitato la casa di Marco Polo a Pechino, situata vicino alla città proibita, e di altre due… Erik è stato recentemente in Cina per promuovere il suo progetto.

Aah ! Poterla vedere anche in foto…. Come infatti dice Leo «Polo abitò in Cina per una decina d’anni. Logico che possa aver abitato in più case e città. Sarebbe bello avere delle foto ed indirizzi.» Ho provato allora a fare una piccola riceca in rete e qui vedete qualcosa che ho trovato.

Inizio sul fatto che Marco (seppur mercante lo preferisco certamente al maceratese Matteo Ricci, un pericoloso gesuita) sarebbe nato non a Venezia (dove già da regazzino vidi una sua probabile casa), ma a Curzola, come già mi disse Leo.

Sulla wiki cinese, e spero funzioni il collegament, https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%A9%AC%E5%8F%AF%C2%B7%E6%B3%A2%E7%BD%97 è scritto…

«La data e il luogo esatti della nascita di Marco Polo non sono molto chiari e i conti correnti sono solo speculazioni. Il probabile luogo di nascita accettato dalla maggior parte degli storici è Venezia, la capitale della Repubblica Veneziana. Alcuni biografi ritengono che Marco Polo sia nato sull'isola di Korcula (ora parte della Croazia ), ma non ci sono prove a sostegno di ciò. La data di nascita di Marco Polo più comunemente utilizzata è "intorno al 1254 d.C.". Il padre Niccolò e lo zio Maffeo si erano già messi in affari prima che lui nascesse. La madre di Marco Polo morì molto presto e lui fu allevato dagli zii. Aveva una buona formazione geografica e apprese molte materie commerciali (come valuta estera, valutazione, gestione di navi mercantili), ma sapeva poco di latino.»

In rete https://blog.udn.com/charleslin9863/109873897 ho trovato questo scritto…

La leggendaria città natale di Marco Polo - Croazia.

«La prima volta che ho sentito parlare della città natale di Marco Polo era Korchula (Croazia), è stato all'Expo mondiale di Shanghai del 2010,

[…]

Marco Polo non fu il primo europeo ad arrivare in Mongolia Almeno suo padre e suo zio erano stati in Cina una volta e già nel 1246 papa Innocenzo IV (Innocenzo IV) che era a Lione, in Francia, aveva l'inviato speciale Giovanni; da Pian del Carpine fu inviato nell'impero mongolo. Venne a Helin, la capitale dell'impero a quel tempo, e incontrò Guyuk, il grande Khan, ben 29 anni prima che Marco Polo e gli altri rispondessero al Papa; in persiano Le lettere sono ancora conservate nei Musei Vaticani. Kublai inviò anche un prete nestoriano nato a Pechino nel 1276. I documenti cinesi dicevano che era un popolo Wanggu appartenente al ramo turco, e i documenti siriani dicevano che era Rabban Sauma degli uiguri e di Gerusalemme, ma quando arrivarono, Gerusalemme era già stata occupata dai musulmani, si recarono quindi a Costantinopoli, capitale dell'Impero Romano d'Oriente, sede della Santa Sede e Parigi dell'Impero francese, con l'intenzione di unire le forze con il cristianesimo per attaccare le forze islamiche. Dopo che Labano spazzò i suoi cavalli, rimase a Baghdad fino alla sua morte e non tornò mai più in Cina. Una volta lo registrò in persiano. Le sue impronte registrano il mondo europeo nei suoi occhi.

[…]

L'isola di Kočula si trova sulla famosa isola turistica, accanto all'isola di Hvar, che in estate è piena di lavanda. Ha 15.500 abitanti, più dell'isola di Hvar mille isolotti nel mare, è la seconda isola per numero di abitanti. L'isola di Cochoula e l'isola principale sono separate da una larghezza di soli 900-3.000 metri. Lo stretto stretto di Peljesac è servito spesso da traghetti che collegano i due luoghi. Sull'isola vengono anche piantati uva e ulivi. notevole è anche la produzione agricola, abbastanza buono il liquore prodotto sull'isola di Cochula. La città più grande dell'isola di Kochula è anche chiamata Kochula. È una città circondata da spesse mura. La leggenda narra che la città natale di Marco Polo sia un edificio a tre piani con un'imponente torre. È considerata una villa locale e ha una stretta Vicolo panoramico sul mare, ha accesso diretto al mare e dista poche decine di passi dalla Cattedrale di San Marco, la chiesa più grande dell'isola. La famiglia Polo è senza dubbio il "buon selvaggio" locale.

[…]

▲Questa è una mappa raccolta nella Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Fa parte della cosiddetta Collezione Rossi. Si dice che la Collezione Rossi provenga dalla famiglia Marco Polo ed è firmata dalle sue tre figlie. Questa mappa include l'Alaska, le Isole Aleutine, la penisola della Kamchatka, le Isole Curili, il Giappone e altri luoghi del Nord America. Il testo Khitan in esso contenuto è ovviamente un redrawer che imita il testo sul materiale originale. Ha anche causato Marco Polo a C'è una disputa sul fatto che abbia visitato il Nord America più di 200 anni prima di Cristoforo Colombo. (Riferimento: Wikipedia e mappa antica Codice 1418 Il mistero della scoperta del mondo da parte della Cina Autore: Casa editrice Liu Gang Lianjing)»

Vi è anche un

Museo Memoriale di Marco Polo

Memoriale di Marco Polo

Chiuso lunedì; aperto da martedì a domenica 09:00-16:00

Ingresso libero

Tempo di permanenza consigliato: 1-2 ore

indirizzo :

N. 99-1, Taizhou Road, città di Yangzhou (vicino a Dongguan Street)mappa

Tel: 0514-87346618

Ma ho trovato una descrizione favolosa de Yuan Dadu la capitale, oggi Pekino…

http://www.360doc.com/content/24/0421/16/32615497_1121036974.shtml

Che tipo di Yuanda ha visto Marco Polo? oltre la tua immaginazione

«nelle opere di Marco Polo: la dinastia Yuan implementò un sistema a due città Yuan Dadu era la capitale, e Yuan Dadu, l'odierna Pechino, era sia la capitale complementare che quella estiva. Entrambi erano i centri politici della dinastia Yuan e gli imperatori della dinastia Yuan viaggiavano ogni anno tra le due capitali. Yuan Dadu fu progettato e costruito da Liu Bingzhong, uno scienziato della dinastia Yuan. Il suo sito urbano si trova nell'odierna area urbana di Pechino, estendendosi fino alle rovine Tucheng di Yuan Dadu a nord, e a Chang'an Street a sud. e la Seconda Circonvallazione a est e a ovest. [Mappa di restauro di Dadu durante la dinastia Yuan] Questa città fu descritta da Marco Polo come una capitale maestosa, e rimase stupito dalle sue dimensioni e dal suo stile architettonico. Marco Polo descrisse le mura della città di Yuandadu: erano ampie e forti, alte e maestose. C'era un magnifico palazzo ad ogni angolo delle mura della città. Questi palazzi non erano usati solo come residenza, ma anche come deposito di attrezzature belliche e rifornimenti militari .

All'interno delle mura della città si trova il centro storico di Yuan Dadu. Qui ci sono anche otto palazzi, ognuno dei quali conserva diverse attrezzature belliche. La disposizione e la decorazione di questi palazzi riflettono il potere e la ricchezza dei sovrani della dinastia Yuan. Marco Polo menzionò anche la disposizione stradale di Dadu durante la dinastia Yuan, che era ordinata, ampia e diritta. La disposizione di questi edifici e strade gettò le basi per la successiva pianificazione urbana di Pechino. Nel centro di Yuan Dadu si trova il grande palazzo dell'imperatore, che non ha eguali nella sua magnificenza e splendore. La piattaforma del palazzo è a dieci palmi dal suolo. Il tetto è decorato con oro e argento e vari dipinti. Le tegole del tetto sono ricoperte di smalto e sono abbaglianti. L'interno del palazzo è abbastanza spazioso da ospitare 6.000 persone per un pasto e la sua squisita decorazione è mozzafiato. C'è anche una bellissima prateria nella città di Dadu durante la dinastia Yuan, su cui sono piantati vari alberi da frutto. Molti animali prosperano su questa prateria, come cervi, caprioli, capre, scoiattoli, ecc. Vale la pena ricordare in particolare che qui c'è anche una specie di cervo muschiato, di bell'aspetto e di vari tipi. C'è un bellissimo lago nell'angolo della prateria e il Khan vi ha immagazzinato un gran numero di pesci, che possono essere catturati in qualsiasi momento. Inoltre c'è un fiume collegato al lago Per evitare che i pesci si perdano con l'acqua del fiume, all'ingresso e all'uscita del fiume sono installate griglie in rame e ferro. A nord del palazzo, a pochi passi di distanza, si erge una piccola collina costruita con cura dalla manodopera chiamata "Montagna Verde". Questa montagna non è una formazione naturale, ma è stata realizzata dall'ordine degli artigiani del Khan per accumulare pietre e terra. È alta circa un centinaio di gradini e ha una circonferenza di quasi un miglio. La cima della montagna è piatta come uno specchio ed è ricoperta di alberi sempreverdi trapiantati da tutto il mondo. Questi alberi sono rigogliosi e verdi, aggiungendo una vibrante bellezza naturale al palazzo. Il Gran Khan ha una predilezione speciale per gli alberi belli. Ogni volta che sente che in un certo luogo ci sono specie di alberi rari o belli, manda immediatamente delle persone lì per trapiantarli con cura nella Montagna Verde con radici e terra.

E questo? Che sia uno sceneggiato cinese su l’imperatore mongolo, dove compare Marco Polo? Oppure è quello della rai, bo?

In questo modo, su questa collina sono raccolti gli alberi più belli e unici al mondo, che formano un tesoro forestale unico. Questi alberi non solo aumentarono l'eleganza del palazzo, ma divennero anche un simbolo del potere e del gusto del Khan. Per rendere la Montagna Verde più abbagliante, il Gran Khan ordinò anche di ricoprire la superficie della collina con minerale smaltato. Sotto la luce del sole, il minerale smaltato brilla di luce verde, in contrasto con gli alberi sulla montagna, come se l'intera collina fosse circondata dal verde. La prosperità di Dadu durante la dinastia Yuan non si riflette solo nello splendore del palazzo e delle verdi montagne, ma anche in ogni angolo della città. Essendo una metropoli internazionale a quel tempo, Yuandadu attirava uomini d'affari e turisti da tutto il mondo per il commercio e le visite turistiche. Le strade della città sono ampie e pulite, con negozi allineati su entrambi i lati e un'ampia varietà di prodotti. Persone provenienti da diversi paesi e regioni comunicano e commerciano qui. Quando entri a Yuandadu, sarai attratto dalle strade ampie e pulite della città. Ci sono molti negozi su entrambi i lati e un'incredibile varietà di prodotti. Uomini d'affari e turisti provenienti da tutto il mondo si riuniscono qui e portano tutti i tipi di oggetti rari, rendendo la città più prospera e colorata. Non solo, durante la dinastia Yuan c'era una grande popolazione all'interno e all'esterno delle porte della città di Dadu. Ogni porta della città era accompagnata da un vivace annesso, e la popolazione in questi annessi era persino maggiore di quella della città. Alcuni di loro erano stranieri provenienti da luoghi diversi, altri venivano a rendere omaggio a prodotti speciali e altri venivano a vendere merci nel palazzo. Anche le condizioni sanitarie di Yuandadu sono degne di lode. Non è consentito seppellire cadaveri in città. I cadaveri degli idolatri verranno spostati in luoghi designati fuori città per la cremazione, mentre i seguaci di altre credenze religiose saranno sepolti in cimiteri specifici fuori città. Questa regola rende la città pulita e ordinato e fornisce ai residenti un buon ambiente di vita. La prosperità di Dadu durante la dinastia Yuan si riflette anche nei suoi ricchi scambi materiali. Rispetto ad altre città del mondo, il numero di oggetti preziosi stranieri e di oggetti vari importati qui è il più grande. La gente portava oggetti rari da tutte le direzioni, alcuni per il monarca, altri per la corte, altri per questa enorme città, altri per i numerosi baroni cavalieri e altri per l'esercito di stanza nelle vicinanze. Tra questi, la seta è uno dei prodotti più accattivanti. Ogni giorno, migliaia di sete affluiscono in città e vengono utilizzate per realizzare splendidi broccati dorati e altri articoli di fascia alta. Sebbene nelle zone vicine si producessero anche cotone e lino, la quantità e la qualità non erano paragonabili a quelle della seta. Oltre alla prosperità commerciale, Yuandadu era anche una città di innovazione monetaria. Il Gran Khan istituì una zecca, dove le banconote fatte di corteccia circolavano in tutto il paese. Questo tipo di banconota non è solo ben realizzata, ma anche molto diffusa. Le banconote portano il sigillo del monarca, che simboleggia l'autorità del potere imperiale. Questa innovazione nel sistema monetario ha iniettato nuova vitalità nella prosperità di Yuandadu. La dinastia Yuan vista da Marco Polo era una città vivace e prospera. A quel tempo non era solo una delle più grandi città del mondo, ma anche un importante centro di scambi culturali tra Oriente e Occidente. I magnifici edifici, i mercati vivaci e la ricca vita culturale della dinastia Yuan lasciarono una profonda impressione su Marco Polo. La sua descrizione fornisce informazioni preziose per comprendere la storia e la cultura di Dadu durante la dinastia Yuan oggi.»

Il viaggio sui canali di Marco Polo nel Jiangsu

《马可波罗行纪》

“Mǎkěbōluó yóujì”

"I viaggi di Marco Polo"

«All'ingresso est del distretto storico e culturale di Yangzhou Dongguan, c'è una statua di Marco Polo che viaggia a cavallo. Accanto ad essa, la via Taizhou n. 102 è l'unica sala commemorativa di Marco Polo nel mio paese. Secondo i documenti ne "I viaggi di Marco Polo", Marco Polo arrivò a Yangzhou probabilmente nel 19° anno della dinastia Yuan (1282) e vi rimase per tre anni.

[…]

Marco Polo affermò anche che "gli fu ordinato dal Gran Khan di governare questa città per tre anni interi".

"Tra le città dello Jiangsu, Yangzhou ha il legame più profondo con Marco Polo." Il professor Pan Baoming dell'Università di Yangzhou ha detto ai giornalisti che Marco Polo ha registrato vividamente la vastità della città di Yangzhou e il suo prospero commercio. A causa dell'eccezionale status politico, economico e militare di Yangzhou, i governanti della dinastia Yuan attribuirono grande importanza a Yangzhou e stazionarono truppe pesanti per proteggerla. Gli abitanti di Yangzhou utilizzano ampiamente le banconote, il che dimostra che l'economia è relativamente sviluppata.

Marco Polo incontra Kublai Khan, pittura a olio moderna cinese

Da: https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_19248731

<<Pan Baoming ha detto che la descrizione di Marco Polo di Yangzhou e delle città e contee sotto la sua giurisdizione conteneva alcuni errori. Ad esempio, ha detto che Yangzhou si trovava nel sud-est di Taizhou, il che non era coerente con i fatti. Tuttavia, considerando che "I viaggi di Marco Polo" furono scritti da Marco Polo molti anni dopo, mentre era in prigione in Italia, e la sua descrizione delle usanze popolari nell'area di Yangzhou della dinastia Yuan è relativamente vivida, e i sistemi e Le usanze coinvolte sono corroborate anche da dati storici, si può ipotizzare che la descrizione di Yangzhou di Marco Polo difficilmente sia apocrifa. Ci sono anche molte leggende che circolano tra la gente di Yangzhou, fornendo la prova che Marco Polo visitò Yangzhou. Ad esempio, si dice che il glicine nel Giardino del glicine di Yangzhou sia stato piantato da Marco Polo, il famoso giornalista americano Edgar Snow una volta ricordò di aver visto una statua di pietra di Marco Polo mentre viaggiava a Yangzhou nel 1929, e così via. A causa del legame indissolubile tra Yangzhou e Marco Polo, negli anni '80, Venezia, città natale di Marco Polo, ha regalato a Yangzhou una scultura di leone in bronzo, copiata dalla scultura di leone in bronzo in Piazza San Marco a Venezia.»

Dal sito:

https://jssdfz.jiangsu.gov.cn/n100/20241023/i36442.html

le foto e i testi sono dei relativi proprietari e son usate senza alcun scopo di lucro e solo come illustrazioni.

In più non ho corretto il testo, ma lo lasciato così come lo ha tradotto gogole… Spero che per questo viaggio fatto senza soldi, vi abbia comunque soddisfatti.